CuriosidadeMundo BizarroSaudade

Saudade

Img Mobile - Saudade

Se apenas na língua portuguesa existe a palavra saudade, como é que os outros povos exprimem este sentimento?

Em muitas línguas, além de o termo “saudade” não existir, não há expressões com o mesmo sentido. Existem, sim, termos semelhantes.

Os húngaros, por exemplo, têm uma palavra - hongavy - que exprime saudade da pátria ou de casa.

Entre os finlandeses, o termo ikävää é utilizado para expressar tristeza por estar longe de um lugar. Já entre os alemães e ingleses, as pessoas quando sentem falta de outra podem dizer, respectivamente, Ich bin sehnsüchtig ou simplesmente I miss you (que equivale a: sinto a tua falta).

Em espanhol, finalmente, o mesmo sentido é atribuído à frase te hecho de menos.



+ Sobre essa Curiosidade: Lingua portuguesa Português Lingua Idioma

O site dos curiosos.

Curiosidades Diversas

Veja também

  • Curiosidades sobre o Natal
  • Rio Nilo
  • Aquífero Guarani
  • A Curiosa Formação das Miragens
  • Você tem Xenofobia?
  • Siglas de Internet
  • Flagras Engraçados
  • Você é amigo dos seus amigos? Saiba o que os estudos sociais dizem sobre os laços de amizade!

Você Sabia?

O chocolate ao leite foi inventado por Daniel Peter e vendido ao seu vizinho, Henri Nestlé.